Big or small
That box is big.
あの箱は大きいです。
Yes, very big. Too big to carry alone.
はい、とても大きいです。一人で運ぶには大きすぎます。
Want the small one?
小さいほうがいいですか？
Sure, the small box is easier.
はい、小さい箱のほうが楽です。
What size do you need?
どのサイズが必要ですか？
Medium size. Not too big, not too small.
中くらいのサイズです。大きすぎず、小さすぎません。
This room is small.
この部屋は小さいです。
Small but cozy. The big rooms feel cold.
小さいですが、居心地がいいです。大きい部屋は寒く感じます。
Big or small bag?
大きいバッグですか、小さいバッグですか？
Two small bags or one big bag?
小さいバッグを2つ、それとも大きいバッグを1つですか？
One big bag. It's easier to carry one big bag.
大きいバッグを1つ。大きいバッグを1つ持つほうが楽です。
Okay, big bag it is.
わかりました、大きいバッグにしましょう。
Tall or short people
Your brother is so tall.
あなたの男のきょうだいは、すごく背が高いですね。
Yes, tall like our dad.
はい、私たちのお父さんみたいに背が高いです。
I'm pretty short next to him.
彼の隣にいると、私はかなり背が低いです。
Short people can be strong too.
背が低い人も強いことがあります。
What's tall to you?
あなたにとって、背が高いってどのくらいですか？
Over six feet is tall.
6フィートを超えると背が高いです。
Are basketball players all tall?
バスケットボール選手はみんな背が高いですか？
Most are tall, but some are short.
ほとんどは背が高いですが、背が低い人もいます。
Tall or short, it doesn't matter.
背が高くても低くても、関係ありません。
True. Tall and short both work.
確かに。背が高くても低くても、どちらも大丈夫です。
Is your mom tall too?
あなたのお母さんも背が高いですか？
No, mom is short. Dad is tall.
いいえ、母は背が低いです。父は背が高いです。
Long or short things
This place has a long line.
ここは長い行列ができています。
Yeah, a very long line.
ええ、とても長い列です。
This line is way too long.
この列はあまりにも長すぎます。
Let's come back later. The line will be shorter.
後でまた来ましょう。列はもっと短くなっているでしょう。
If we come back later, the line might still be long.
後で戻ってきても、列はまだ長いかもしれません。
Yes, it might not be short.
はい、短くないかもしれません。
Look at that long table.
あの長いテーブルを見てください。
Yeah, it has room for everyone.
ええ、みんなが座れるスペースがあります。
Should we sit there?
あそこに座りましょうか？
Yes, the long table is better for our group.
はい、長いテーブルのほうが私たちのグループにはいいです。
Good. At least we got a good table.
よかったです。少なくとも、いいテーブルが取れました。
Right. Next time maybe we'll get a short line.
そうですね。次は短い列に並べるかもしれません。
Round or square
What shape is this?
これはどんな形ですか？
Round. A round plate.
丸いです。丸いお皿です。
Square. A small square plate.
四角です。小さな四角いお皿です。
I prefer round shapes over square shapes.
私は四角い形より丸い形のほうが好きです。
Round shapes feel soft.
丸い形は柔らかい感じがします。
Square shapes are easier to stack.
四角い形のほうが積み重ねやすいです。
True. Square is practical.
本当ですね。四角は実用的です。
Are pizzas always round?
ピザはいつも丸いですか？
Most are round, but square pizzas exist.
ほとんどは丸いですが、四角いピザもあります。
What shape is the table?
テーブルはどんな形ですか？
Round. Big round tables seat more people.
丸いです。大きな丸いテーブルには、より多くの人が座れます。